-
1 yazık
жа́лко жаль* * *1. озвонч. -ğı1) сожале́ниеyazık sana — а) жа́лко тебя́; б) сты́дно тебе́...
gençliğine yazık — жаль твою́ мо́лодость
2) грех2. озвонч. -ğı[как] жа́лко, жаль; приско́рбноçok yazık, hiç bir şey yapamam! — о́чень жаль, но я ничего́ не могу́ поде́лать!
••- kumaşa yazık etti
- yazıklar olsun! -
2 yazık
(-ğı)1.1) сожале́ниеyazık sana — а) жа́лко тебя́; б) сты́дно тебе́…
gençliğine yazık — жаль твою́ мо́лодость
2) грех2.межд. [как] жа́лко, жаль, приско́рбно; а) не броса́й, жа́лко; б) не завира́й, сты́дноçok yazık, hiç bir şey yapamam! — о́чень жаль, [но] ниче́го сде́лать не могу́!
□
-a yazık etmek или -a yazık olmak — жале́ть, сожале́ть; пожале́ть
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.